Наш телефон

+7 (499) 390-67-89

другие города

Работать с нами просто

Оформите заказ на сайте

Согласуйте стоимость и сроки по телефону

Перевод и документы доставит курьер

60 языков

более 100 переводчиков

Клиенты более чем в 115 городах России и зарубежья

Перевод паспорта

перевод других документов

Завтра

Экономный тариф для тех, кто не спешит. Перевод будет готов после 15.00 следующего рабочего дня.

 
899 руб.  
_________________________________________________________________________

Сегодня

Перевод и заверение будет выполнено в течение 4 часов с момента заказа.

 
1200 руб.  
_________________________________________________________________________

Срочно

Подготовим документ в течение 90 минут с момента заказа.

1500 руб.  
_________________________________________________________________________

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

  • Ксерокопия всех страниц документа;
  • Перевод страниц паспорта (для оформления гражданства или разрешения на работу будут ксерокопированы и переведены все страницы документа);
  • Нотариальное заверение перевода паспорта.
_________________________________________________________________________

СКИДКИ И НАЦЕНКИ:

  • 10 % - мы сделаем скидку если стоимость заказа превысит 30 000 руб.
  • 50 % - мы делаем наценку на нотариальный перевод свидетельств имеющих рукописный текст

2 СПОСОБА РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ

1. В офисе - г. Москва, ул. Новослободская д. 18, 2 подъезд, 2 этаж, оф. 204, нажмите кнопки 1 и 8 для входа.

_________________________________________________________________________

2. Через интернет:
- пришлите сканы или фото страниц паспорта по эл. почте (info@buro16.ru);
- в ответном письме вы получите ссылку и инструкцию по оплате с помощью карт Visa, Mastercard или Яндекс-деньгами;

- готовый нотариально завереный перевод вы сможете забрать в офисе или получить с курьером (+400 руб.)

 
_________________________________________________________________________

ОПЛАТА
Оплата может быть произведена любым из перечисленных способов:
- в офисе (м. Менделеевская, ул. Новослободская, д. 18, 2 подъезд, оф. 204, для входа нажмите 18 на домофоне);
- в любом салоне связи "Евросеть" (сообщите консультанту номер нашего счета в системе Яндекс 4100 1328 5727 79);
- банковской картой Visa, Mastercard, Maestro (ссылку на оплату вы получите в ответном письме);
- по безналичному расчету (для выставления счета пришлите реквизиты на адрес эл. почты info@buro16.ru).

_________________________________________________________________________

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Перевод паспорта может быть подшит:
    – к ксерокопии;
    – к нотариальной копии (для перевода необходимо предоставить нотариальную копию).
  • Для перевода не требуется оригинал паспорта, достаточно ксерокопии или сканированной копии документа.
  • Пришлите сканированную копию страниц паспорта по эл. почте (info@buro16.ru), закажите доставку перевода на дом или в офис и вам не придется тратить время на поездку к нам.


Соблюдая юридические нормы, агентство переводов «Бюро 16» на выгодных условиях выполнит профессиональный перевод паспорта на любой из более чем 50 иностранных языков. Лингвистические возможности наших сотрудников не имеют ограничений.

Нотариально заверенный перевод паспорта: кому нужен и для чего

Паспорт придает юридическую силу нашему гражданскому праву. Подтверждение собственной личности, подписание договора, совершение крупной сделки или покупки без этого документа не представляются возможными. Переведенный паспорт с нотариальным заверением расширяет наши горизонты в пользовании за границей своими правами, приобретении недвижимости, бизнеса.

Перевод официальных документов отличается своей спецификой: здесь имеет значение каждая цифра и буква. Эта работа требует внимания и большой ответственности, ведь из-за случайно пропущенного символа документ может быть признан недействительным. Предусмотреть все нюансы и тонкости может только специалист, обладающий опытом работы с бумагами такого рода.

Агентство переводов «Бюро 16» оказывает высококачественные услуги по переводу паспорта с нотариальным заверением в Москве. Чтобы полностью исключить риск опечаток и ошибок, у нас разработана и успешно действует собственная система сверки копий с оригиналами, которая предусматривает прохождение нескольких ступеней. Эффективность ее многократно проверена на практике.

Что это такое и когда необходимо

Потребность в переводе и нотариальном заверении паспорта связана с международной деятельностью. Заверенный перевод требуется для различных инстанций на этапе оформления документов. Ведение внешнеэкономической деятельности, оформление визы, выезд за рубеж являются наиболее распространенными причинами для нотариального перевода паспорта.

Перевод и заверение паспорта в нашем агентстве проходит в несколько этапов:

  • Согласование сроков перевода и дополнительных параметров с заказчиком
  • Перевод документа, редактирование и верстка переведенной копии, если потребуется - корректировка в соответствии со стандартами оформления
  • Заверение выполненной копии личной подписью исполнителя и печатью бюро переводов
  • Заверение в нотариальной конторе подлинности подписи исполнителя, который должен пройти процедуру аккредитации в нотариальной конторе и иметь подтверждающие документы
  • Сшивание перевода с заверенной копией (при необходимости) и выдача клиенту.

От исполнителя требуется грамотность, ответственность и профессионализм на всех этапах перевода и заверения. Аккредитацией в нотариальных конторах, богатым опытом практической работы и всеми необходимыми навыками обладают специалисты бюро переводов «Бюро 16». Для повышения своего профессионализма наши сотрудники принимают участие в лингвистических тренингах, семинарах и встречах с участием носителей языка. Благодаря высокой квалификации они профессионально выполняют переводы более чем на пять десятков языков.

В агентстве «Бюро 16» вы можете в сжатые сроки сделать качественный нотариальный перевод паспорта в Москве по доступной цене. Дополнительно мы предоставляем услугу срочного (в течение 1 рабочего дня) нотариального перевода паспорта.

Как перевести на русский язык иностранный паспорт с нотариальным заверением

Для идентификации всех пребывающих на территории Российской Федерации лиц миграционная служба требует перевод паспорта на русский язык и нотариальное заверение. Среди иностранных предпринимателей, студентов и получающих вид на жительство в РФ лиц эта услуга востребована и популярна.

Своим иностранным клиентам бюро переводов «Бюро 16» предлагает услуги перевода, нотариального заверения и легализации паспорта. Наиболее востребованы переводы с английского языка, но количество паспортов на немецком, французском, китайском и других популярных языках постоянно растет.

Наши специалисты качественно, оперативно и с соблюдением всех законодательных норм переводят документы с 50 языков. Наличие оригинала для перевода иностранного паспорта не требуется. При нотариальном заверении, напротив, владелец обязан предоставить оригинал документа.

Как перевести и нотариально заверить паспорт в Москве

Агентство переводов «Бюро 16» оказывает услуги не только в Москве, но и в Московской области. Заказ на перевод можно сделать несколькими способами:

  • Оформить заявку на нашем сайте
  • Отправить документы по электронной почте
  • Посетить офис компании.

В любом из случаев срок выполнения перевода зависит от требуемого стандарта оформления, необходимости нотариального заверения, проставления апостиля, заверения в консульстве. Наши специалисты с присущим им профессионализмом индивидуально подходят к каждой поставленной задаче. Заказав нотариальный перевод в «Бюро 16», наши клиенты гарантированно получат своевременное и качественное выполнение работы. Опыт, профессионализм и хорошо налаженные партнерские отношения с нотариальными конторами Москвы и Московской области являются нашими гарантиями.

Каким способом можно получить перевод

Для получения готового перевода вы можете выбрать наиболее удобный для себя способ:

  1. Самовывоз из ближайшего офиса
  2. Курьерскую доставку
  3. Получение на емаил в электронном виде.

Сроки оформления перевода паспорта в Москве

Агентство переводов "Бюро 16" заботится не только о качестве, но и о сроках выполнения заказов, которые очень важны для клиентов. У нас выработаны определенные алгоритмы обслуживания, соблюдение которых строго контролируется. Максимально оптимизировать процесс перевода и нотариального заверения помогает отработанный шаблон.

Продолжительность стандартной процедуры - до 2 дней. В день обращения или в выходные дни заверяется нотариусом только срочный перевод паспорта.

Во сколько обойдется перевод паспорта

Стоимость услуги перевода включает:

  • ксерокопию документа;
  • перевод всех содержащих данные страниц (при необходимости - страницы с печатью о браке или разводе, с пропиской);
  • печать нотариуса.

На цену перевода влияют несколько существенных факторов:

  • скорость выполнения (наценка за срочность заказа составляет 25-30% от общей стоимости);
  • язык (дешевле стоит перевести паспорт на широко употребляемые европейские языки, чем на редкие и малоупотребляемые);
  • наличие печати нотариуса.

С учетом всех составляющих услуга перевода паспорта с нотариальным заверением предоставляется нами недорого. При этом вы на 100% гарантированно получаете подлинную нотариальную печать, поскольку мы работаем только с ведущими юристами столицы, которые имеют безупречную репутацию.

Когда требуется перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением

Такая услуга востребована в следующих случаях:

  • при оформлении недвижимости или наследства в другом государстве;
  • для получения разрешения на въезд в определенную страну;
  • при вступлении в брак с иностранцем;
  • для подготовки документов в случае длительной зарубежной поездки;
  • для проведения финансовых операций в заграничных банках;
  • с целью получения студенческой визы.

Сколько действует перевод и нотариальное заверение паспорта

По времени действия нотариальный перевод ограничений не имеет. Снова обратиться к услугам юристов и лингвистов придется при внесении изменений в паспортные данные. В случае смены фамилии, места регистрации или других изменений в документе возникает необходимость заказа нового перевода.

Где надежно заверить паспорт

Не стоит поддаваться призывам сомнительных компаний, предлагающих за копейки и всего за несколько часов обработать удостоверение личности.

Переводчик, работающий с официальной документацией, должен знать стандарты и нормы нескольких государств, владеть законодательной терминологией, успешно справляться с иностранными языками. Кроме того, потребуется встреча с юристом для нотариального заверения паспортного перевода. Именно поэтому подходить к поиску лингвистического агентства важно очень ответственно.

Останавливая свой выбор на «Бюро 16», вы доверяете дело работающим без осечек опытным специалистам, защищая себя от мошенников. Детальную информацию о предоставляемых нашим бюро переводов услугах по переводу и нотариальному заверению паспорта вы можете получить, обратившись через форму обратной связи на сайте или по телефону.

перевести паспорт

Паспорт – это наше лицо, документ, содержащий самую главную информацию о личности. Огромное количество государств существует на земном шаре, и граждане любой точки планеты имеют идентификационные документы - паспорта.

Сегодня широко развит туризм, трудовая миграция, обучение за рубежом, профессиональный обмен опытом – а всё это неосуществимо без перевода паспорта. В иностранном государстве желают иметь ясное представление о любом из нас, как и мы желаем иметь достоверную информацию об иностранцах, приезжающих в Россию.

Выезжая за рубеж или въезжая в Россию - всегда необходимо иметь с собой качественно переведенный и нотариально заверенный личный идентификационный документ. Наше бюро специализируется на профессиональном переводе паспортов. Мы быстро, без затруднений, с учётом всех особенностей транслитерации и нормативных актов сделаем перевод любого паспорта: обычного, заграничного, дипломатического, детского, биометрического, паспорта моряка и пр. Сотрудник, осуществляющий перевод паспортов, всегда учтет лингвистические особенности того государства, на языке которого оформлен или оформляется документ.

Для нас не являются затруднением редкие языки или предельная срочность перевода. В кратчайшие сроки мы осуществляем нотариальное заверение перевода паспорта - в ее отсутствие документ не будет полностью законен.

Прежде, чем вы примете важные для вашей жизни решения, где потребуется предъявление вашего паспорта, переведённого на иностранный язык, позаботьтесь о том, чтобы этот перевод был сделан грамотными, квалифицированными специалистами. Необходимо также заверить бумаги у нотариуса, чтобы не возникло претензий к переводу, печатям и различным штампам.

Сегодня в агентствах по переводу самой актуальной услугой считается перевод паспортных данных. Если вы меняете гражданство, выходите замуж за иностранца, или вам нужно оформить визу, проводить какие-то денежные операции с заграничными банками - во всех этих случаях потребуется корректный перевод паспорта. То же самое касается и решения различных деловых вопросов, в ситуациях, когда вы желаете сотрудничать с иностранными фирмами.

Доверять такой перевод стоит только профессионалам, которые в состоянии осуществить его в короткое время, и не наделать ошибок, которые, зачастую, не видно сразу.

цены на перевод

перевод паспорта

перевод свидетельства о рождении

перевод свидетельства о браке

перевод свидетельства разводе

перевод свидетельства о смерти

перевод устава